置頂文


不認識Loud House的人，歡迎到本文章看簡介。
因為第一季有字幕組翻譯過了，所以本站主要翻譯第二季
但是沒看過第一季的人也不用擔心
因為是日常向的家庭主題，本作的劇情並沒有主線，每集都是獨立內容。

本站已經停更，畢業後還在當兵找工作...
對岸的字幕組已經翻譯到第三季了，對本作有興趣可以去找。

2017年7月27日 星期四

[翻譯] The loud house S2E05B - Vantastic Voyage

一家人受不了老破車總是故障拋錨
於是決定要說服爸爸買新車

決定把之前的預覽圖都改成官方標題卡了
比較統一也不會據透

密碼:9953










以下講解

本集沒有什麼特別要講的
就是一些名字太多了 打中文比較不會亂

這邊Lori他們唱的歌是 Boyz Will Be Boyz的音樂
這首歌第一次出現是在S1E13A "For Bros About to Rock"
也是Lisa在S2E05A - Making the Grade
變正常人的期間喜歡的樂團
Boyz Will Be Boyz樂團 (S1E13A) 
S2E05A

其實爸爸大可改變他的態度
就不用特地跑去把舊車買回來了
不過這台車算是Loud家的傳家寶 還是有她留的價值所在

本翻譯僅作學習交流使用
如分享請告知
喜歡歡迎留言 你們是我的動力

部分資料來源:WIKI Nickelodeon
Copyright belongs to Nickelodeon

張貼者：
標籤： , , , , , ,

9 則留言:

  1. Useless Cheese2017年7月27日 晚上7:47

    大大好像忘記設密碼了

    回覆刪除
    回覆
    1. Auh2017年7月27日 晚上8:30

      啊 感謝提醒
      還好不是設錯密碼了XD

      刪除
  2. Unknown2017年7月28日 清晨5:53

    不好意思 可以在試車期間做這種事情嗎xD太誇張了吧www

    回覆刪除
    回覆
    1. Auh2017年7月28日 中午12:38

      人家素食者都直接嗑漢堡了 沒問題的!

      刪除
    2. 匿名2017年7月31日 晚上11:32

      我的指甲從來沒有這麼漂亮
      呵呵:)

      刪除
  3. Unknown2017年8月2日 中午12:07

    我很疑惑, 老爸只要改變觀念就好, 應該不需要連車都換回舊的吧?

    回覆刪除
    回覆
    1. Auh2017年8月2日 下午2:33

      對啊 我文末有提到這個盲點
      可能是要加強那個決心吧
      還有一家人的回憶都在那個車上
      當然要把老車換回來

      刪除
  4. Unknown2017年8月24日 晚上8:27

    既然沒辦法像(全面啟動)
    一樣在夢裡亂搞
    就學巴夫洛夫和電視廣告
    一樣搞制約反射吧
    滲透別人的思想

    哈哈哈哈哈 (邪惡的笑)
    純許玩笑

    回覆刪除

訂閱： 張貼留言 (Atom)