[翻譯] The Loud House S2E19A - Future Tense

看到新鄰居對孩子們的未來做了萬全準備，Loud家的爸媽開始擔心自己的孩子們...


密碼:6358











以下講解:


這幕Lisa沒有睡著
因為在第一季中我們已經知道Lisa本身就喜歡看歌劇

S01E13A - For Bros About to Rock

Loud家聽的歌劇為 塞維里亞的理髮師 Le Barbier de Séville
是博馬舍的劇本《費加洛三部曲》中第一部
海綿寶寶曾有一段一直唱"費加洛"也是出於此


這邊看到Lana中間名是L，全名為Lana L. Loud
會特別提起是因為卡通人物的中間名普遍都很隱密

Lana L. Loud

其實Loud家的小孩基本上中間名都是L.
但是有時候父母會叫他們Marie
來源在此
算是點TLH小知識吧

Leni:我以為妳的中間名是Marie耶?
S3E04A - Selfie Improvement

對歐美國家來說，13號是非常黑暗且不吉利的數字，就像亞洲國家的4一樣
然而對Lucy來說，再適合不過了。

馬尾啊斯

本翻譯僅作學習交流使用
如分享請告知
喜歡歡迎留言 你們是我的動力

部分資料來源:TLH WIKI Nickelodeon
Copyright belongs to Nickelodeon