[翻譯] The loud house S2E10B - Shell Shock

為了學校功課，Lincoln和Ronnie Anne要一起照顧一顆蛋
然而Lincoln不相信這個粗魯的女孩能顧好蛋....

每次能看到Lincoln跟Ronnie Anne互動的級數就很興奮呢
(大概是因為太少了)

密碼:1073









以下講解:

標題"Shell Shock" 為第一次世界大戰後一種心理疾病的名稱
現代叫做"創傷後壓力症候群" (PTSD)
Lincoln被欺負後 果然有這個症狀啊XD

本集的時間軸在S1E15B - Save the Date之後
Lincoln現在已經認識Santiago家人了
這兩集都是由同個編劇Karla Sakas Shropshire寫的

:Ronnie Anne有哥哥? - S1E15B

這裡可能就是S1E26A - Study Muffin 中Johnson老師坐輪椅的原因

S1E26A - Study Muffin

我花了好久才把屁股裡的芝麻拿出來欸!

S1E02A - Heavy Meddle

Bobby和Ronnie Anne的媽媽 - Maria Santiago初次登場
他們是單親家庭 
目前父親去向還未知，僅被Bobby提及過

兩人合作照顧一顆蛋是歐美常見的校園劇情本集的劇情極類似 大頭仔天空(Hey Arnold!)的 "Egg Story"
一樣是主角不信任女孩能顧好一顆雞蛋的故事
巧的是TLH的作者Chris Savino 也為這部戲做過故事版和角色設計的工作人員

S4E72B - Egg Story (1999)

本翻譯僅作學習交流使用
如分享請告知
喜歡歡迎留言 你們是我的動力

部分資料來源:WIKI Nickelodeon
Copyright belongs to Nickelodeon