[翻譯] The loud house S2E10A - Fed Up

小孩們受不了一周七天總是吃一樣的晚餐
他們決定要來搞點小破壞...

密碼:3314







以下講解:


本集的標題"Fed Up" 中文有厭煩的意思
加個e就變成Feed Up(餵養)了

小孩們打架的位置跟S0E02 - Slice of Life 的位置一模一樣

而且本集的假想開頭也跟當時披薩來的時候畫面很像

這裡劇情出錯了
根據Lincoln的菜單
燉肉週四的隔天應該是炸魚周五

結果原文中爸爸卻說要做"明天晚上"的焗豆

而且圖片跟實際東西都不太符合

藜麥是一種很健康的食品，具有高蛋白高纖維，熱量卻很低的東西。
難怪Lori拿它來做菜，膳食纖維嘛....(被打

下一集就是好久不見的Ronnie Anne再度回歸的集數啦~

我好喜歡她出現的集數，總是能給男友Lincoln一點教訓

本翻譯僅作學習交流使用
如分享請告知
喜歡歡迎留言 你們是我的動力

部分資料來源:WIKI Nickelodeon
Copyright belongs to Nickelodeon