先來看看上個月和本月的新集數吧
 | Yes Man | S2E20A | 首播:September 19, 2017 | ||
| Loud家的姊妹們需要 "說服專家" -Lincoln的幫忙，他會幫助她們要到爸媽的零用錢。 | |||||
 | Friend or Faux? | S2E20B | 首播:September 20, 2017 | ||
| Lisa拿到了她的幼稚園成績通知，她在「社交」拿到F。為了讓成績更好，她得想辦法交個朋友。 | |||||
 | No Laughing Matter | S2E21A | 首播:September 21, 2017 | ||
| 當Luan發現姊弟妹們偷偷抱怨她的笑話，她決定再也不搞笑了。現在姊弟妹們要想辦法找回以前的Luan。 | |||||
 | No Spoilers | S2E21B | 首播:October 16, 2017 | ||
| Leni常常不經意的脫口出一些秘密，這次姊弟妹們得想辦法躲著她，祕密地準備媽媽的派對。 | |||||
 | Tricked! | S2E23 | 首播:October 13, 2017 | ||
| 今年萬聖節，Lucy替全家人籌備這場對她而言十分盛大的節日，同時Lincoln和Clyde決定到其他城鎮要糖果，沒想到他們卻犯了一個嚴重的錯誤.... | |||||
這次短短一個月內
就有兩集是有歌曲的，真是太棒啦~
至於目前還是跟著網誌上的進度在翻譯
 |
| 技術不好 我覺得用音軌對時間軸比較精準啦... |
S2E23 - Tricked! 是完整20分鐘集數的節慶長篇
有找到英文字幕的版本，不過講話時間都沒對好，我強迫症發作，還在慢慢修正慢慢翻
但是有時間軸還是輕鬆不少，應該會在萬聖節前翻完XD
翻譯很慢還有原因就是Patreon跟委託最近很忙...還有學校的作業嗚嗚
沒空閒時間拉影片來翻譯Orz
希望大家不會都跑光光忘記TLH了
大大辛苦了~
回覆刪除所以更不能忘記大大啊！
謝謝你~!
刪除大大沒關係啦～
回覆刪除為了你，從s2e10b翻完後
我每天進來兩次以上
就是希望可以第一時間看到你的翻譯
真的很感謝你的翻譯
天啊 謝謝你
刪除不要天天開啊 我好有罪惡感QQ
我的更新週期是大約是一周啦XD
別覺得有罪惡感～
刪除我只是像一位美國小孩，每天都在等自己喜歡的卡通（s1ep1a)（lincoln也是如此）
我主要還是一周~兩週更新一次啦
刪除沒辦法像其他熱門歐美番有很多人的支援XD
感謝支持
加油喔 一堆事情忙不過來 辛苦你了QQ
回覆刪除謝謝你喔~
刪除