置頂文


不認識Loud House的人,歡迎到本文章看簡介。
因為第一季有字幕組翻譯過了,所以本站主要翻譯第二季
但是沒看過第一季的人也不用擔心
因為是日常向的家庭主題,本作的劇情並沒有主線,每集都是獨立內容。

本站已經停更,畢業後還在當兵找工作...
對岸的字幕組已經翻譯到第三季了,對本作有興趣可以去找。

2017年8月26日 星期六

[翻譯] The loud house S2E08B - Frog Wild

Lincoln在學校有個解剖青蛙的課程
但是Lana說服了Lincoln青蛙是好朋友
他們要一起拯救那些青蛙免於被解剖的命運

本集是Lana回!

密碼:7909







以下講解:

這是第一次作者Chris Savino沒有負責執導的集數

本集只用到四個配音員

為了找這資料我都查到快變成鎖頭專家了(X
彈子鎖是一種比較複雜的鎖
也是現代最常見的鎖
需要撞匙或是一定技術及工具才能打開
彈子鎖 (wiki)

Wet willie(濕濕威利) 是一種惡作劇 有些卡通也會看到
把手指用口水沾濕後塞別人耳朵 很噁心

上一次提到Lori和Leni的房間有警報系統已經是S1E01B - Get the Message的事了
平常Lincoln好像都直接闖進去的?

仔細看了一下 這介紹真的是超簡陋的


本翻譯僅作學習交流使用
如分享請告知
喜歡歡迎留言 你們是我的動力

部分資料來源:WIKI Nickelodeon
Copyright belongs to Nickelodeon

6 則留言:

  1. 欸那兩隻青蛙在做什麼 老師:同學們我們下課
    (́◉◞౪◟◉‵)

    回覆刪除
    回覆
    1. 應該機會教育一下( ͡° ͜ʖ ͡°)

      刪除
  2. 拯救一個人的性命,就是拯救整個世界
    Whoever saves one life saves the world entire

    by辛德勒的名單

    回覆刪除
    回覆
    1. 我覺得這句話應該說是拯救"那個人的"全世界

      刪除
  3. 回覆
    1. 老師大概是希望他們解剖時自己看啦XD

      刪除