於是Loud家的小孩們決定要提升房子的維安等級
密碼:2236
以下講解:
本集標題即是改自常用詞 "lock and load"
用於高度警戒，武器已經上膛準備好
Lori明明是最大的 卻聽不懂那些舊時代東西的意思
這裡Mr. Coconuts說他有顆脆弱的心 英文也有陶瓷的雙關意思
因為Edwin是陶瓷人像
還是繼續照集數翻好，也比較不會混亂
但是有新撥出的集數就先翻，這樣的方式來翻譯
本翻譯僅作學習交流使用
如分享請告知
喜歡歡迎留言 你們是我的動力
部分資料來源:WIKI Nickelodeon
Copyright belongs to Nickelodeon
老爸一開場的話 讓我想到惡靈勢力
回覆刪除I'll get it First aid kit
Lock the goddamn door
還有safe room 跟 穿得像hunter的lana
刪除真的跟L4D2超像
刪除天啊 也發現得太仔細了吧XD
把自己家裡改造成像監獄也太麻煩了吧xD而且Lana也太愛吃一些奇奇怪怪的東西了吧ww
回覆刪除大驚小怪才是本劇的精華所在www
刪除大大辛苦了!
回覆刪除一次發佈兩集
讚!
其實是07A翻譯到一半發現對岸字幕組有翻譯S2
刪除才怒跳到16集的
這讓我想到我小時候
回覆刪除我爸為了教導我什麼是詐騙集團
打了一通假的詐騙電話給我
(蠻白癡的，邊笑邊講，而且來電顯示馬上破功)
這爸爸也太好玩了吧XD
刪除我爸倒是很常被詐騙集團嚇到 三不五時就打過來確認我沒事ww