[翻譯] The Loud House S2E02A - Intern for the Worse

Lincoln 和 Clyde得到了在加油站商店實習的機會
原本合作無間的夥伴關係
卻因為升遷的競爭變了樣

本次把字幕放大點了
不曉得會不會比較清楚
這次影片壓字幕進去畫面就會有雜訊...只好加大檔案了唉orz
一下子就突破每周的上傳限制了rrr

密碼:9791



小講解:

兩人穿的衣服是捏它1979年的電影The Jerk
Navin Johnsonn 在加油站打工時穿的衣服

The Jerk(1979)

這集的撥出時間其實比第一集還要早 所以時間線是在前面一點
聖誕節特輯比較晚撥出(為了配合時間)

這個路人其實是製作組人員
他是本集的故事板分鏡畫家 Darin McGowan
其實TLH每個製作人員都有創造自己的角色 常常亂入節目中

Darin McGowan的稿子

Lynn是個很迷信的人
這點在漫畫和第一季好幾集都有提到
她是那種會跟自己打賭的人

本翻譯僅作學習交流使用
如分享請告知

部分資料來源:WIKI Nickelodeon
Copyright belongs to Nickelodeon