置頂文


不認識Loud House的人,歡迎到本文章看簡介。
因為第一季有字幕組翻譯過了,所以本站主要翻譯第二季
但是沒看過第一季的人也不用擔心
因為是日常向的家庭主題,本作的劇情並沒有主線,每集都是獨立內容。

本站已經停更,畢業後還在當兵找工作...
對岸的字幕組已經翻譯到第三季了,對本作有興趣可以去找。

2018年1月8日 星期一

[翻譯] The loud house S2E14B - Room with a Feud


Lincoln發現姊妹們有室友的困擾,他決定用測試的方法來替姊妹們重新分配室友。

密碼:1167








以下講解:
標題卡上的室內圖就是Loud家的二樓配置
而且還先劇透了Lincoln會搬到Lisa的房間

其實Loud家的分配挺有趣的
這麼愛運動的Lynn居然跟Lucy分配在第二小的房間
這兩人居然都沒瘋掉XD


Lisa在The loud house S2E12A - Potty Mouth
已經禿頭了,沒想到這集變嚴重了
這樣不會對Lily造成影響嗎???

其實到這邊已經可以猜出Lily未來會是什麼樣的人了
繼上一集The loud house S2E14A - Out of the Picture
Lily又再度展現她對攝影的"熱愛"
一定會是個很棒的攝影家呢!
S2E14A - Out of the Picture

Lucy和Luan的橋段有一連串的鋪克牌用語
A高牌:五張牌有一張A
兩對:有兩對相同點數的牌
葫蘆:三張同點數牌
鐵支/四條:有四張同點數的牌


Lisa到底想對家人做什麼....

S2E07A - Lock 'N' Loud


劇情無關
Lily好可愛啊啊(Hnnnggg


本翻譯僅作學習交流使用
如分享請告知
喜歡歡迎留言 你們是我的動力

部分資料來源:WIKI Nickelodeon
Copyright belongs to Nickelodeon

4 則留言:

  1. 感謝大大翻譯~
    不好意思要期末了,比較忙,所以先在才來……
    Lily雖然很可愛,不過本人比較喜歡Leni,
    傻傻的超可愛的

    回覆刪除
    回覆
    1. 有人來我就謝天謝地了QQ
      Leni整個就傻大姊啊XD

      刪除
    2. 不過話說回來,好久沒看到Gaming鹽巴來留言了

      刪除
    3. 可能我的更新頻率太奇怪了
      大家沒辦法預料啦

      刪除