[翻譯] The loud house S2E17A - ARGGH! You For Real?

Lincoln和Clyde發現牠們最愛的捉鬼節目要來到自己的小鎮捉鬼了
他們決定去現場一探究竟

先再次祝各位新年快樂啦~
翻到一半就被拖回去過年了
密碼:6793





以下講解:

這個捉鬼秀在S1E01A - Left in the Dark

就出現過了，之後也斷斷續續出現幾次

Loud家的所在地 Royal Woods的位置終於有確切地點了
位於美國的密西根州薩吉諾海灣南邊

Clyde有懼高症不是第一次提到
在S1E22A - Dance, Dance Resolution就提過了

S1E22A - Dance, Dance Resolution

Lincoln提到班卓琴，可能是因為作者Chris Savino
以前畫的一張插圖有關

Lincoln彈著班卓琴 (Chris Savino)

這集的劇情有點類似Chris Savino參與過的作品 - Hey Arnold
其中一集劇中角色Eugene因為到電視台看見自己的偶像在現實生活中是個渾球，
心靈受創，於是決定也學壞。

S2E39A - Eugene Goes Bad(1997)

本翻譯僅作學習交流使用
如分享請告知
喜歡歡迎留言 你們是我的動力

部分資料來源:TLH WIKI Nickelodeon
Copyright belongs to Nickelodeon