[翻譯] The loud house S2E16A - Fool's Paradise

今年的愚人節，Loud家決定把Luan送到營隊裡
希望這樣能逃過惡作劇之王Luan的惡整...


Luan的回合!
密碼:0401











以下講解:

這是第二次的愚人節特別篇
第一次是在第一季的S1E18A - April Fools Rules
該集的Luan也像瘋子一樣惡整她的家人
因此第二季，他們依然害怕愚人節的Luan

"放我出去!" - S1E18A

Luna在掉到果凍時說那段話話是一首歌的歌詞
來自於同名歌曲 Kansas - Carry On Wayward Son

這也是Luna第二次提到這首歌的歌詞
第一次是在寵物篇S2E11B - Pets Peeved

"Lay your weary head to rest"

Lana對大黃過敏
這是一種植物，通常只取莖部分
跟糖等甜品一起煮可以做果醬或派的餡料

你們Loud家真的不打算把Luan送到精神病院嗎....怕

本翻譯僅作學習交流使用
如分享請告知
喜歡歡迎留言 你們是我的動力

部分資料來源:WIKI Nickelodeon
Copyright belongs to Nickelodeon