[翻譯] The loud house S2E12B - L is For Love

這一天 Loud家收到一封指名給"L. Loud"的情書
他們要找出這封信的主人是誰

在Loud House的粉絲圈中掀起最大風暴的一集要來啦!
密碼:LOVE











以下講解 (有劇透!):
本集由於涉及敏感議題
土耳其、阿拉伯、馬來西亞和俄羅斯版本禁播。
在韓國版本中，Sam更是直接被轉成了男生，用男性配音。

這集讓粉絲圈產生不小的暴動:
Lincoln你怎麼變心了?
Lucy不是喜歡Rocky嗎?
Lori在猜什麼東西 她男友不就是Bobby嗎?
LUNAAAAA啊啊

撥出後我看了幾次 複習一下之前的集數
由於這集是在Ronnie anne搬家後撥出的
所以我發現WIKI的說法是:
Lincoln在Ronnie anne離開後轉而把對象換成Paige(WTF?!)
怎麼想都不對，太多不合理，而且馬上就被隔幾天撥出的S2E15A - Back Out There打臉了。

以下為個人合理推測:

其實這集的時間軸非常久遠 遠在Lori跟Bobby成為男女友之前
由於主人公是Lincoln，用他的感情史來講比較好解釋

Paige (S2E12B)
是Lincoln的第一個暗戀對象， 但是看來我們的小男孩在這也失戀了。
小孩們第一次聽到父母相遇的故事。
Lori和Bobby可能正在曖昧期(?)
↓
Cristina (S1E02B)
第一季出現過幾次的女孩
不過也因為S1E02B該集的事件，Cristina轉班(S2E05A證實)，Lincoln再度失戀。
此時時間軸在第一季(S1E01A)，Lori和Bobby已經是男友了。
↓
S1E15A - Cover Girls
父母相遇的故事已經被小孩們聽到爛掉了，一臉嫌惡。

↓
Ronnie Anne (S1E02A)
Lincoln最廣為人知，也是目前的女友(本人表示不是)
第一季花了好幾集配起來的官配，兩人在S1E15B - Save the Date交往。
一直延續至今。

以上均為個人看法，不過最合理的解釋應該是這樣了
因為如果按照官方撥出的集數順序，故事會很混亂。
總之官方在第一季和第二季的時間軸一直亂跳，害大家都錯亂啦!!!

----------------------------------
Leni的暗戀對象Chaz
Lana的暗戀對象Skippy
Lisa的暗戀對象David
都是由同一個配音演員 Richard Horvitz 配音

Chaz也是Lori的朋友 首次登場在Lori的派對

S2E09B - Party Down

在場有一堆劇組工作人員的化身
還有之前出現的Lincoln爺爺的室友、商場銷售員、Bobby的舞蹈老師等...

本集最大的討論點，除了揭露各個兄弟姊妹們的情人之外
最重要的即是Luna的性向了
雖然這個結果不會感到很意外就是，熱愛搖滾龐克的短髮女孩....
Luna在這集正式被確認為雙性戀(Bisexual) 不是同性戀喔
證據就是Luna對Lincoln的老師Hugh很有興趣的樣子呢XD

S1E26A - Study Muffin

恩...結果解說搞得比翻譯久啊
我是還滿喜歡這集的
愛要靠自己去追尋，而不是在原地痴痴等待別人。

本翻譯僅作學習交流使用
如分享請告知
喜歡歡迎留言 你們是我的動力

部分資料來源:WIKI Nickelodeon
Copyright belongs to Nickelodeon