[翻譯] The loud house S2E12A - Potty Mouth

小孩們偶然聽見Lily居然有樣學樣地跟著他們罵髒話
他們決定要合作當Lily的好榜樣


Lily的回合!
密碼:1137







以下講解:

Daniel Day-Lewis是英國演員，他是許多好萊塢演員推崇的對象，擁有三座奧斯卡影帝。

年輕時的Daniel十分帥氣

Loud家有Wii遊戲機
Wii是十年前的遊戲機..我還對它剛推出的時候有印象耶
感覺老了T_T

Irish jig
稱做愛爾蘭舞蹈 吉格舞
或是比較有名的愛爾蘭踢踏舞

吉格舞是屬於軟鞋舞 踢踏舞是屬於硬鞋舞

有興趣的可以查看看

Lisa除了禿頭、沒有牙齒還有多一根腳趾
有趣的是，這裡為了凸顯"多"一根
Lisa有六根腳趾頭，其實比劇中的其他人多兩根喔XD

Lisa 妳跟Lily住一起 別毒害人家啊啊啊

至於為何美國動畫的人物都是四根指頭呢，這是個作畫傳統
有興趣的人請去查詢相關文章，有很多解釋資料的，這裡就不多提了。

最近期中地獄啊...

到底來讀大學做什麼啊Orz
私立學校出去也沒什麼頭路做，感覺到最後還是只能靠自己
唉...上課越來越無力了(攤

本翻譯僅作學習交流使用
如分享請告知
喜歡歡迎留言 你們是我的動力

部分資料來源:WIKI Nickelodeon
Copyright belongs to Nickelodeon