[翻譯] The loud house S2E11B - Pets Peeved

Lana帶了一隻新的小狗回家，備受家人們的寵愛。
原本的寵物們決定聯手除掉他

本集是Loud家的寵物回!

密碼:1578







以下講解:

本集是第一次不以人類作為劇情軸心的

然後這集沒什麼好講解的
提到寵物，來談談Loud家的寵物吧
其實他們都是以有名的漫畫家命名的

比特鬥牛犬 - Charles
出場次數很多，他是以漫畫家Charles M. Schulz命名的

他就是史努比的作者，Charles當然就是史努比配色囉

黑貓 - Cliff

他的名字來自1920年代活躍的漫畫家Cliff Sterrett
同時也是TLH作者Chris Savino畫風啟蒙者之一

Cliff Sterrett的作品"Polly and Her Pals" 裡的貓咪角色(kitty)

正好就是Cliff的原型

Polly and Her Pals (1912~1958)

倉鼠 - Geo
名字來自於漫畫家George "Geo" McManus

他的漫畫"Bringing Up Father" 發行了87年 (1913~2000)

金絲雀 - Walt

有人說他的名字來自於一個很久以前的動畫/漫畫家Walt Kelly

也有可能是那個非常著名的Walt Disney

英國古牧羊犬 - Watterson
僅在本集出現，他的名字來自於卡通漫畫家 Bill Watterson
著名的作品為"Calvin and Hobbes"
是美國80~90年代經典的連載報紙漫畫(百度百科有詳細的條目)

原本想說沒什麼講的
結果介紹一下寵物又費了好大一番功夫XD

本翻譯僅作學習交流使用
如分享請告知
喜歡歡迎留言 你們是我的動力

部分資料來源:WIKI Nickelodeon
Copyright belongs to Nickelodeon