 |
| S03E03B |
因為大三了，學校的報告和作業變得好多
最近又剛好期中，光畫圖的工作就讓我一個頭兩個大了。
所以這個月可能會沒辦法產翻譯，十分抱歉QQ
有關Loud house的部分
目前已經做到第三季了
明天會撥出第八集
(然而我還沒翻完第二季.....(撞牆
第四季也有消息了
預計2019年登場
TLH是目前Nickelodeon的金雞母，也是收視最好的卡通之一
不曉得這部作品有沒有辦法延續Nick最強的老前輩-海綿寶寶，那種能撐20年長青的威力。
雖然我覺得滿難的，把姐妹們各種事情都講過幾遍就很難再有共鳴
而且原作者兼導演的Chris Savino因為紅毯事件，已經離開Nickelodeon
接下來只能看接手的新編劇導演的表現了
或者是以後能來個長大篇，應該潛力無限。
大大加油！要多休息喔~
回覆刪除我會繼續支持你的
感謝~最近畢業專題的組員還吵起來，真的頭很大
刪除加油ㄅ 慢慢翻沒關西
回覆刪除謝謝你喔~期中結束我會趕快翻新的
刪除別擔心翻譯啦，畢竟真的想找都找得到最新的（拍拍）
回覆刪除不過這邊對固定讀者來說，我想更偏向是欣賞願意花時間翻譯、寫心得、整理的blogger，
以及同好彼此閒聊交流的場域，就我自己來說，特別喜歡你每篇下的一些註腳和想法
有時候可以看到自己沒有品味到的部份，那種樂趣並不下於觀賞文本本身:)
嗚嗚 我知道對岸翻譯組都搞到第三季了
刪除我還在這邊自己拉時間軸Orz
打從字幕組開始翻譯第二季我就不打算追上他們了(畢竟是團隊啊...)
當然我也很開心有人去推廣，那再好不過了。
感謝你說出自己的看法，我當初也只是為了拉中文圈的人入坑才翻了短篇，沒想到就翻到現在了
我想我這裡能做的也就是討論一些心得，挖一些彩蛋之類的，進度我也不強求了
這個月不能出新篇……
回覆刪除那今天5月初
又可以期待了
（沒啦好好加油）
有啦 在翻了XD
刪除好好先顧你的事情吧
刪除