[翻譯] The loud house S2E15A - Back Out There

Clyde發現Lincoln在Ronnie anne搬走後，行為變得怪異
他的朋友們決定要幫Lincoln治療他的"失戀憂鬱症"。

官方發糖啦!
密碼:8896








以下講解:

這集的時間軸發生在S2E13 - Relative Chaos之後

應該不會有人知道或注意到
本集是Clyde第一次跟Ronnie Anne說話。

這集Loud家所有姊妹都沒有出現 or 任何一句台詞

標題卡是1977年的音樂片 週末夜狂熱 的捏他
Lincoln提著一桶油漆穿黑西裝，跟該電影開頭一樣

Saturday Night Fever (1977)

Liam在這集講了很多話
他操著一口南方口音(他表姊也是)，在S2E14A - Out of the Picture

Lincoln和Clyde提到他家的農舍，可以知道他家就是做農場的
劇中也一直提到動物相關的事，而且也聽不懂都市的諺語。

這集好棒啊~
最後面實在太甜了><

因為畫圖委託和期末的關係
現在好像都變成兩週更新了....
有持續關注我的還是很感謝你們!
個人翻譯還是很慢
如果等不及的話，對岸的字幕組翻譯速度很快，如果有興趣可以翻翻看喔~


本翻譯僅作學習交流使用
如分享請告知
喜歡歡迎留言 你們是我的動力

部分資料來源:WIKI Nickelodeon
Copyright belongs to Nickelodeon