置頂文


不認識Loud House的人,歡迎到本文章看簡介。
因為第一季有字幕組翻譯過了,所以本站主要翻譯第二季
但是沒看過第一季的人也不用擔心
因為是日常向的家庭主題,本作的劇情並沒有主線,每集都是獨立內容。

本站已經停更,畢業後還在當兵找工作...
對岸的字幕組已經翻譯到第三季了,對本作有興趣可以去找。

2017年12月24日 星期日

[翻譯] The loud house S2E14A - Out of the Picture

Lincoln和Clyde擔心沒有社團活動的他們,到畢業時沒有人會記得他們
因此他們得盡可能拍到更多照片。

Clincoln McCloud和Lola的回合!
密碼:3358






以下講解:
Wiki有列出一些社團的角色捏他,不過我覺得有點牽強,就不多提了。

Haiku再次登場
她是第一季被Lucy找來跟Lincoln約會的人之一
S1E22A - Dance, Dance Resolution
Lily有自己的平板電腦

其實只要在家編輯時
把Lola的相片直接一起弄就好啦,省得在那邊天人交戰XD

恩哼(望向同人創作)( ͡° ͜ʖ ͡°)


本翻譯僅作學習交流使用
如分享請告知
喜歡歡迎留言 你們是我的動力

部分資料來源:WIKI Nickelodeon
Copyright belongs to Nickelodeon

8 則留言:

  1. 說實在最後還是會自己塗掉或遮住,何必這麼辛苦呢?(以我來說啦)

    回覆刪除
    回覆
    1. Lola前面說啦
      如果她的選美比賽對手拿照片來攻擊她就完了XD

      刪除
    2. 這可是關係到Lola的選美皇后生涯
      連一張醜照都不能外流

      刪除
  2. 感謝翻譯~好久不見
    Clyde 為什麼有9年心理資詢療程的精驗,該不會他有患精神疾病啊?

    回覆刪除
    回覆
    1. 還記得每次Clyde和他的家人每次提到的Dr. Lopez嗎
      她是他們家常駐的心理醫生,可能跟Clyde特殊的同性戀家庭和領養的身世有關

      刪除
  3. 大大新年快樂~

    希望2018是人類光明的一年,而不是人類的最後一年

    回覆刪除
    回覆
    1. 新年快樂~~ 不要這麼想啦~
      我還要看第三季啊啊啊

      刪除