[額外翻譯] The Loud House - 姊妹之歌

無聊翻一翻NICK官方前陣子推的姊妹主題曲
用一首歌快速的記住Loud家姊妹吧



也是很喜歡的一首歌
密碼:1234

sister song from Hua on Vimeo.


"Rock it to the moon" 除了很多音樂會用到這句
Luna的名字也有月亮的意思

"I guess that's a wrap"
結束的雙關語 wrap也有包裝起來的意思
這個梗在S2E01聖誕節篇也用過

S1E18A

為了翻譯一直重播
旋律卡在腦裡出不去了

英文歌詞和原片可以到官方頻道觀看
https://www.youtube.com/watch?v=yuV09AvhrT4


本翻譯僅作學習交流使用
如分享請告知

部分資料來源:WIKI Nickelodeon
Copyright belongs to Nickelodeon